시보드

??? : 영어 번역으로는 한국어의 섬세하고 깊이 있는 표현을 살리지 못한다!

입력 2024-03-03 15:16:01

다음 내용이 궁금하다면?

불편하시다면 뒤로 가기를 눌러주세요




17094465361572.png




놀랍게도 이 나라 문학계에서 당당히 나왔던 개소리였다




사실 제목처럼 번역가 탓하면 양반이었고 아예 영어는 열등한 언어라 한국어에 있는 표현을 못 쓴다 같은 소리도 있었음





17094465380509.jpg






....는 지난 10년간 수상작들 절반이 비영어권이지만 알게 뭡니까




심지어 2012년 수상작은 중국어네?






인기상품 확인하고 계속 읽어보세요!

5

원치 않을 경우 뒤로가기를 눌러주세요.

시보드 콘텐츠 더보기

해당 콘텐츠 제공사로 이동합니다.

많이 본 최근 기사

관심 많은 기사